Tag Archives: Deaf Interpreters

Jimmy Beldon - LIVE 2017

Deaf Interpreters: The Value of Formative Experience

Jimmy Beldon presented Deaf Interpreters: The Value of Formative Experience at StreetLeverage – Live 2016 | Fremont. His presentation examines how leveraging Deaf Interpreters and their formative experiences can enhance communication equity in interpreted situations. You can find the PPT deck for his presentation here.  [Note from StreetLeverage: What follows is an English translation of

...More

Deaf Interpreters in Denmark and Finland: An Illuminating Contrast

Deaf Interpreters in Denmark and Finland: An Illuminating Contrast

Denmark and Finland exemplify contrasting approaches to DIs and HIs. While roadblocks and resistance often hinder DIs in Denmark, having HIs and DIs study together in Finland leads to mutual cooperation. Note: Anna Mindess, an American hearing interpreter wrote this post, incorporating interviews with Didde Nylander, a hearing Danish sign language interpreter and Markus Aro, a

...More

Eileen Forestal - StreetLeverage - Live 2014

Deaf Interpreters: Shaping the Future of the Sign Language Interpreting Profession

Eileen Forestal presented Deaf Interpreters: Shaping the Future of the Sign Language Interpreting Profession at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. Her talk examines the paradigm shift occurring within the sign language interpreting profession as Deaf interpreters challenge traditional interpreting service models. You can find the PPT deck for her presentation here. [Note from StreetLeverage: What follows

...More

Jimmy Beldon Offers Insight on Supporting Deaf Interpreters and the Importance of the ILI

Jimmy Beldon Offers Insight on Supporting Deaf Interpreters and the Importance of the ILI

Jimmy Beldon, CDI and nationally-known educator, sits down with Brandon Arthur, curator of StreetLeverage, to share some of his thoughts about his unique role at the conference and how working together is the only way to remove the systematic bias preventing Deaf interpreters from finding more opportunity

...More

Hearing Sign Language Interpreters Advocating for Deaf Interpreters

Are Hearing Interpreters Responsible to Pave the Way for Deaf Interpreters?

Deaf interpreters are marching up the road to take their place as equal and valued professionals alongside their hearing counterparts. As more Deaf interpreters are trained, become certified and collaborate with hearing teammates, it will inevitably alter our way of working. We can welcome this evolving development and cherish the new opportunities it brings or

...More

Questions About Inclusion of Deaf Interpreters

Nigel Howard | Deaf Interpreters: The State of Inclusion

“No two persons ever read the same book.” I share this quote from Edmund Wilson with you to highlight a point in this presentation. A reader brings to a book their own experience and understanding in order to create meaning from the story they read. We all approach our work with our own experience and

...More

Sign Language Interpreter Consider the Position of Deaf Interpreters in the Field

Deaf Interpreters: In the Blind Spot of the Sign Language Interpreting Profession?

A few weeks ago, I was looking through StreetLeverage posts and as I neared the end- perhaps even after I had looked at all of the titles—I realized that I had not seen anything explicitly about Deaf interpreters. Of course, the phrase “sign language interpreters” appeared often, and of course Deaf interpreters are included in

...More