Tag Archives: StreetLeverage-Live

Marty Taylor

Sign Language Interpreting: The Benefits of Think Aloud Protocols

Marty Taylor presented Sign Language Interpreting: The Benefits of Think Aloud Protocols at StreetLeverage – Live 2016 | Fremont. Her presentation discusses how focusing on process can result in more effective and nuanced interpretations. You can find the PPT deck for her presentation here. [Note from StreetLeverage: What follows is an English translation of Marty’s

...More

Doug Bowen Bailey

[Archives] Transforming Perspectives: The Power of One-to-One Conversations For Sign Language Interpreters

Our archives are filled with the generosity of our presenters and contributors. It is often enlightening to look back at the path which leads to the present. To that end, we offer this glimpse into the StreetLeverage archives. This presentation was originally published on July 1, 2014. Doug Bowen-Bailey presented Transforming Perspectives: The Power of

...More

Wayne Betts, Jr.

The Speed of Change: Is Sign Language Interpreting Keeping Pace?

Wayne Betts, Jr. presented The Speed of Change: Is Sign Language Interpreting Keeping Pace? at StreetLeverage – Live 2016 | Fremont. His presentation highlights the need for evolution in the field of sign language interpreting to better meet the needs of Deaf consumers. [Note from StreetLeverage: What follows is an English translation of Wayne’s StreetLeverage –

...More

Dennis Cokely

[Archives] Sign Language Interpreters: The Importance of the Day Before

Our archives are filled with the generosity of our presenters and contributors. It is often enlightening to look back at the path which leads to the present. To that end, we offer this glimpse into the StreetLeverage archives. This presentation was originally published on March 18, 2014. Dennis presented Sign Language Interpreters: The Importance of the

...More

Nancy Bloch

[Archives] Marginalization Within the Sign Language Interpreting Profession: Where is the Deaf Perspective?

Our archives are filled with the generosity of our presenters and contributors. It is often enlightening to look back at the path which leads to the present. To that end, we offer this glimpse into the StreetLeverage archives. This presentation was originally published on April 23, 2014. Nancy presented Marginalization Within the Sign Language Interpreting

...More

6 Presentations That Will Make You a Better Sign Language Interpreter

6 Presentations That Will Make You a Better Sign Language Interpreter

Sign language interpreters constantly strive to be better practitioners. Often it is a flash of perspective that gives context to the challenges they face and assists them in moving along their path to actualization. Let’s admit it, being a sign language interpreter can be tough. Sometimes a little sprinkle of perspective can contextualize the challenges we face as

...More

Robert G. Lee - Interpret + Person: Presentation of Self and Sign Language Interpreters

Interpret + Person: Presentation of Self and Sign Language Interpreters

Robert Lee presented Interpret + Person: Presentation of Self and Sign Language Interpreters at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. His talk explored how the identities of sign language interpreters as individuals cannot be removed from the communicative interactions of their work or the relations they have with the people with whom they work. You can find the

...More

Eileen Forestal - StreetLeverage - Live 2014

Deaf Interpreters: Shaping the Future of the Sign Language Interpreting Profession

Eileen Forestal presented Deaf Interpreters: Shaping the Future of the Sign Language Interpreting Profession at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. Her talk examines the paradigm shift occurring within the sign language interpreting profession as Deaf interpreters challenge traditional interpreting service models. You can find the PPT deck for her presentation here. [Note from StreetLeverage: What follows

...More

Dr. Carolyn Ball

Does the Past Hold the Answer to the Future of Sign Language Interpreting?

Carolyn Ball presented Does the Past Hold the Answer to the Future of Sign Language Interpreting? at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. Her talk will examine how the profession of sign language interpreting might be very different if 50 years of recommendations had not gone ignored. You can find the PPT deck for her presentation here. [Note from StreetLeverage: What

...More