Archive | StreetLeverage – Live Presentations

RSS feed for this section

Below you will find a series of talks from past StreetLeverage – Live events.

Erica West Oyedele

Exploring Liberation and the Decolonization of Sign Language Interpreting

Erica West Oyedele presented Exploring Liberation and the Decolonization of Sign Language Interpreting at StreetLeverage – Live 2017 | St. Paul. For this presentation, Erica sheds light on the experiences of marginalized students in interpreter education programs and challenges educators and practitioners to rethink how we achieve diversity in the field. You can find the

...More

Tom Holcomb

Sign Language Interpreting: Engaging the Disengaged, Empowering the Disempowered

Tom Holcomb presented Sign Language Interpreting: Engaging the Disengaged, Empowering the Disempowered at StreetLeverage – Live 2017 | St. Paul. For this presentation, Tom takes a hard look at the standard practice of interpreting, one that often disengages and disempowers Deaf people. You can find the PPT deck for his presentation here. [Note from StreetLeverage:

...More

Language Shaming: Impacts and Implications for Sign Language Interpreters

Language Shaming: Impacts and Implications for Sign Language Interpreters

Dawn Wessling presented Language Shaming: Impacts and Implications for Sign Language Interpreters at StreetLeverage – Live 2017 | St. Paul. Her presentation examines the increasing disconnects among students and the Deaf community and explores the concept of language shaming, its impact on attitudes and attrition from the field. You can find the PPT deck for

...More

MJ Bienvenu

Bridge to Allyship: Understanding Accountability as Sign Language Interpreters

MJ Bienvenu presented Bridge to Allyship: Understanding Accountability as Sign Language Interpreters at StreetLeverage – Live 2016 | Fremont. Her presentation explores accountability and its relationship to being an ally versus calling ourselves allies. You can find the PPT deck for her presentation here.  [Note from StreetLeverage: What follows is an English translation of MJ’s StreetLeverage

...More

Jimmy Beldon - LIVE 2017

Deaf Interpreters: The Value of Formative Experience

Jimmy Beldon presented Deaf Interpreters: The Value of Formative Experience at StreetLeverage – Live 2016 | Fremont. His presentation examines how leveraging Deaf Interpreters and their formative experiences can enhance communication equity in interpreted situations. You can find the PPT deck for his presentation here.  [Note from StreetLeverage: What follows is an English translation of

...More

Richie Bryant

Pulling Back the Curtain: How Unwritten Rules Impact Sign Language Interpreters

Ritchie Bryant presented Pulling Back the Curtain: How Unwritten Rules Impact Sign Language Interpreters at StreetLeverage – Live 2016 | Fremont. His presentation examines how “unwritten rules” of behavior influence sign language interpreters’ actions and impact their working relationship with the Deaf community. You can find the PPT deck for his presentation here.  [Note from

...More

Doug Bowen Bailey

[Archives] Transforming Perspectives: The Power of One-to-One Conversations For Sign Language Interpreters

Our archives are filled with the generosity of our presenters and contributors. It is often enlightening to look back at the path which leads to the present. To that end, we offer this glimpse into the StreetLeverage archives. This presentation was originally published on July 1, 2014. Doug Bowen-Bailey presented Transforming Perspectives: The Power of

...More

Dennis Cokely

[Archives] Sign Language Interpreters: The Importance of the Day Before

Our archives are filled with the generosity of our presenters and contributors. It is often enlightening to look back at the path which leads to the present. To that end, we offer this glimpse into the StreetLeverage archives. This presentation was originally published on March 18, 2014. Dennis presented Sign Language Interpreters: The Importance of the

...More

Nancy Bloch

[Archives] Marginalization Within the Sign Language Interpreting Profession: Where is the Deaf Perspective?

Our archives are filled with the generosity of our presenters and contributors. It is often enlightening to look back at the path which leads to the present. To that end, we offer this glimpse into the StreetLeverage archives. This presentation was originally published on April 23, 2014. Nancy presented Marginalization Within the Sign Language Interpreting

...More

Ben Bahan - StreetLeverage - Live 2016

The Whole Picture: Why Academic ASL Exposure Matters to Sign Language Interpreters

Ben Bahan presented The Whole Picture: Why Academic ASL Exposure Matters to Sign Language Interpreters at StreetLeverage – Live 2016 | Fremont. His presentation examines the challenges in exposing sign language interpreters to academic ASL due to limited representation in journals and academic environments. You can find the PPT deck for his presentation here.  [Note from

...More