Estimada gente que usa, provee o de alguna manera están interesados en el campo de la interpretación al lenguaje de señas.

En vista de la creciente hostilidad y los ataques en contra de aquellas instituciones que promueven integridad, no hay lugar a dudas. Individuos y organizaciones pro-concienciación deben unirse y públicamente afirmar su compromiso con la humanidad.

Nosotros, las personas y organizaciones dentro de el campo de la interpretación del lengua  de señas, nos comprometemos en acoger nuestros antecedentes multiculturales. Hacemos esto en reconocimiento de los derechos fundamentales y experiencias individuales de cada ser humano.

Nosotros nos comprometemos en trabajar en la creación de una profesión mas acogedora e inclusiva a todos, a través de reconocer y valorizar la diversidad de perspectivas y de experiencias vividas.

En acorde, prometemos:

• Involucrarnos activamente con miembros de comunidades marginalizadas para así incrementar nuestra perspectiva.
• Escuchar, aprender y estar conscientes de nuestro propio privilegio.
• Responsabilizarnos de nuestro aprendizaje y hacer presencia sin importar los logros o fracasos.
• Mantenernos presentes ante desasosiegos y represalias a causa de nuestro firme compromiso.
• Resistirnos ante ideas que sugieran que la fuerza proviene de la autopromoción a expensas de otros.
• Evitar cultivar una política de identidad o despreciar las experiencias de otros como inferiores.
• Nombrar los antagonismos en sus muchas formas y llamar atención a los actos opresivos, abiertos y sutiles.
• Desmantelar los sistemas opresivos que potencian y fomentan los actos antagónicos

Nosotros, las personas y las organizaciones en el campo de la interpretación de la lengua de señas, nos comprometemos a fortalecer el campo enraizándonos en la unidad y en el reconocimiento de la diversidad cultural y socioeconómica inherente de quienes apoyan, proveen y utilizan los servicios de un intérprete.

Están con nosotros?

Sinceramente,

– Brandon Arthur, Founder, StreetLeverage

– Jimmy Beldon & Robert Sandoval, Co-Chairs, National Deaf Interpreters (NDI)

– Keri Brooks, President, American Sign Language Teachers Association (ASLTA)

– Susan Brown, President, National Association of Interpreters in Education (NAIE)

– Ashley Campbell, President, Association of Visual Language Interpreters (AVLIC)

– Carmelo Falú, Chair, BLeGIT* – Registry of Interpreters for the Deaf (RID)

– Leslie Greer, President, Conference of Interpreter Trainers (CIT)

– Julie Judd, Chairperson, Australian Sign Language Interpreters’ Association (ASLIA)

– Frank Peralez III, President, Texas Society of Interpreters for the Deaf (TSID)

– David Quinto-Pozos, President, Mano a Mano

– Len Roberson, President, Commission On Collegiate Interpreter Education (CCIE)

– Debra Russell, President, World Association of Sign Language Interpreters (WASLI)

– Billy Sanders, President, National Alliance of Black Interpreters – Washington, DC (NAOBI – DC)

– Miako Villanueva, President, Center for the Assessment of Sign Language Interpretation (CASLI)

– Melvin Walker, President, Registry of Interpreters for the Deaf (RID)

– James Wiggins, Chair, Interpreters and Transliterators of Color – Registry of Interpreters for the Deaf

Muy expresivas gracias a todos aquellos que contribuyeron en la creación de este compromiso. 

Demuestra tu compromiso y apoyo llenando el documento que de encuentra a continuación. (Asegúrense de confirmar su compromiso, haciendo un click al enlace que aparece en su correo electrónico de confirmación que de les enviará una vez su documento de compromiso sea procesado) 

[emailpetition id=”1″]     

Otros individuos y organizaciones que apoyan la promesa:

– Erica Alley, MAISCE Program Director, St. Catherine University

– Rob Balaam, Co-owner, Partners in Communication

– Wing Bulter, Senior Director, GoReact

– Stacy Dale-Schuetz, President, Professional Sign Language Interpreting

– Jeff Hardison, Interim Director, Gallaudet Interpreting Service

– Karl Kosiorek, President, Deaf Access Solutions 

– Mary Darragh MacLean, President, Sign Language Resources

– Jessica Moseley, CEO, TCS Interpreting

– Delia Mott Merritt, CEO, Communication by Hand

– Holly Nelson, Program Director, VRS Interpreting Institute

– Jarrod Musano, CEO, Convo Relay

– Joshua Pennise, National Director, Sorenson Community Interpreting Services

– Lance Pickett, Vice President of Corporate Marketing, Sorenson Video Relay Service

– Angela Roth, President & CEO, American Sign Language Services

– Crystina Scott, CEO, ASL Communication

– Chad Taylor, Queen Bee, Linguabee

– Paul Tracy, Co-Founder, Partners Interpreting

– Lyle Vold, President/CEO, Access Interpreting

– Shara Winesburg, Public Relations Coordinator, Communication Service for the Deaf 

[signaturelist id=”1″]