Tag Archives: Dennis Cokely

6 Presentations That Will Make You a Better Sign Language Interpreter

6 Presentations That Will Make You a Better Sign Language Interpreter

Sign language interpreters constantly strive to be better practitioners. Often it is a flash of perspective that gives context to the challenges they face and assists them in moving along their path to actualization. Let’s admit it, being a sign language interpreter can be tough. Sometimes a little sprinkle of perspective can contextualize the challenges we face as

...More

Best of StreetLeverage 2015

StreetLeverage: The 2015 Posts that Moved Us

As a way to welcome 2016, we handpicked 10 posts that inspired reflection, demonstrated courageous thinking, or generated spirited conversation. It is our guess that you were moved by some of these 2015 gems as well. If you missed one, take a moment to enjoy the goodness. * Posts not listed in any particular order. 1.

...More

Dennis Cokely and Cathy Cogen

Interview with Dennis Cokely: Emerging Trends in Interpreting and Implications for Interpreter Education

Dennis Cokely sits down with Brandon Arthur to discuss Emerging Trends in Interpreting and Implications for Interpreter Education at RID NOLA 2015. Brandon Arthur: Hi, I’m Brandon Arthur with StreetLeverage. I’m here at the 2015 RID National Conference in New Orleans, and it’s a tremendous pleasure to be meeting with Dennis Cokely. Welcome, Dennis. Dennis

...More

Dennis Cokely and Cathy Cogen

Trends Report: Aligning Interpreter Education & Tomorrow’s Challenges

StreetLeverage had a great time providing coverage of the 2015 RID Conference in New Orleans, LA August 8-12, 2015. If you attended or watched the conference live-stream feed, you’ll remember that on Saturday, August 8, 2015, Dennis Cokely and Cathy Cogen presented, “Preparing Interpreters for Tomorrow: Report on a Study of Emerging Trends in Interpreting and

...More

Historical Reflections

Interpreter Education: History is a Relentless Master

We are realizing that this huge shift from one cohesive community into two separate communities has had a direct impact on interpreter education. Dennis Cokely and Anna Witter-Merithew presented, Interpreter Education: History is a Relentless Master as part of StreetLeverage’s Interpreter Education Month celebration. This presentation  focused on the critical lessons that the field of

...More

StreetLeverage - StreetTour 2015

StreetLeverage StreetTour 2015

Tour Info: StreetLeverage has taken to the road. Held in cities across the US, StreetTour is a speaker series designed to introduce sign language interpreters to contemporary ideas that encourage reflection upon their daily work and a rethink of the story of the sign language interpreter. Sign Language Interpreters: The Power of Soft Skills  

...More

StreetTour 2015 with Dennis Cokely

Dennis Cokely | Ethical Decision- Making: What Can Interpreters Learn from Honey, Oysters, and Wine?

This workshop will examine interpreters’ approach to ethical decision-making; participants will examine the history of our treatment of ethics. Dates and Locations  March 14 – 15th        |    Riverside, CA         |    REGISTER NOW  June 13 – 14th           |    Milwaukee, WI      

...More

October is Sign Language Interpreter Education Month

October is Sign Language Interpreter Education Month

StreetLeverage is pleased to present October as Interpreter Education Month (IEM) on StreetLeverage.com. The aim of Interpreter Education Month is to showcase insights, perspectives, considerations and dynamics impacting the education and training of sign language interpreters. We are delighted to share that StreetLeverage is partnering with the Conference of Interpreter Trainers (CIT) to focus this

...More

Dennis Cokely

Sign Language Interpreters: The Importance of the Day Before

Dennis presented, Sign Language Interpreters: The Importance of the Day Before, at StreetLeverage – Live 2013 in Atlanta, GA. His talk encouraged sign language interpreters to consider that the secret to successful interpretations often rests on “One thing. Just one thing.” – remembering “the day before”. He suggests that a sign language interpreter’s failure to remember

...More

I am Change in Sign Language Interpreting

Sign Language Interpreters: Embody the Change You Want to See

In the afterglow of StreetLeverage – Live | Atlanta the words of Seth Godin resonate strongly, “The art of moving forward lies in understanding what to leave behind.” As I have contemplated the myriad of questions asked and the rich diversity of perspectives shared, it occurs to me that there was consensus around one singular

...More