Tag Archives: allyship

Can Congressional Bathroom Logistics Change Sign Language Interpreting?

Can Congressional Bathroom Logistics Change Sign Language Interpreting?

Organizational systems, depending on how they are created, can limit access and inclusion. Chris Rutledge explores control options sign language interpreters have for creating more inclusive systems in their own community and organizations. For many years, Yale Medical School and Harvard Law school would only admit men; women were barred from entry (Chemaly, 2015). Once

...More

MJ Bienvenu

Bridge to Allyship: Understanding Accountability as Sign Language Interpreters

MJ Bienvenu presented Bridge to Allyship: Understanding Accountability as Sign Language Interpreters at StreetLeverage – Live 2016 | Fremont. Her presentation explores accountability and its relationship to being an ally versus calling ourselves allies. You can find the PPT deck for her presentation here.  [Note from StreetLeverage: What follows is an English translation of MJ’s StreetLeverage

...More

Polite Indifference

Recognizing Polite Indifference: Sign Language Interpreters & Power

When sign language interpreters avoid addressing issues to minimize conflict, we are exercising hearing privilege by adhering to majority cultural norms. Acting in true allyship requires courage, professional discipline, and transparency. As sign language interpreters, we constantly make judgment calls on appropriate language choices and cultural behaviors in addition to determining how/where to act in

...More