Screen Shot 2014-07-14 at 1.38.33 AM

Transforming Perspectives: The Power of One-to-One Conversations For Sign Language Interpreters

Doug Bowen-Bailey presented Transforming Perspectives: The Power of One-to-One Conversations For Sign Language Interpreters at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. His talk suggested that one-one-one conversations with stakeholders in the Deaf and sign language interpreting communities can create powerful … Continue reading


Warning: getimagesize(): Filename cannot be empty in /home1/streetl2/public_html/wp-content/themes/superstore/functions/admin-functions.php on line 674
Sign Language Interpreters: Achieving Authentic Confidence

Sign Language Interpreters: Achieving Authentic Confidence

Imagine yourself in the restroom while on a break from your work as a sign language interpreter. You look into the mirror as you dry your hands. What do you see? A linguist? An ally of the Deaf community? A … Continue reading

Beyond Ethics: Rules Versus Values for Sign Language Interpreters

Beyond Ethics: Rules Versus Values for Sign Language Interpreters

When asked to consider an ethical quandary, most interpreters will give the same answer: “It depends.”  Every situation is unique—a never-before-faced combination of demands and controls situated in a specific setting, among specific consumers and negotiated, possibly, between two or … Continue reading


Warning: getimagesize(): Filename cannot be empty in /home1/streetl2/public_html/wp-content/themes/superstore/functions/admin-functions.php on line 674
Power Dynamics: Are Sign Language Interpreters Getting it Right?

Power Dynamics: Are Sign Language Interpreters Getting it Right?

I was attending a community fund development event. An unfamiliar interpreter was scheduled to work with me. Unfortunately, I don’t always have the luxury of deciding or learning the identity of my interpreters before events. Nor do I have designated … Continue reading


Warning: getimagesize(): Filename cannot be empty in /home1/streetl2/public_html/wp-content/themes/superstore/functions/admin-functions.php on line 674
Sign Language Interpreter Questioning Use of VRS in Legal Settings

VRS Sign Language Interpreters: An Appropriate Legal Tool?

As more cities, counties and states deal with budget cuts and economic shortfalls, money designated for courts, District Attorney’s and Public Attorney’s Offices is being reduced. Unintended and often overlooked victims of these financial cutbacks include Deaf persons. Best practice … Continue reading

Nancy Bloch

Marginalization Within the Sign Language Interpreting Profession: Where is the Deaf Perspective?

Nancy presented, Marginalization Within the Sign Language Interpreting Profession: Where is the Deaf Perspective?, at StreetLeverage – Live 2013 | Atlanta. Her talk explored how the intersectional dynamic between the deaf and sign language interpreting communities has literally been lost in … Continue reading

Anna Witter-Merithew

Stepping Out of the Shadows of Invisibility: Toward a Deeper Conceptualization of the Role of Sign Language Interpreters

Anna presented, Stepping Out of the Shadows of Invisibility: Toward a Deeper Conceptualization of the Role of Sign Language Interpreters, at StreetLeverage – Live 2013 in Atlanta, GA. Her talk examined how interpreters tend to approach role conception, definition and implementation from an … Continue reading