10 Lessons From My First Year as a Freelance Sign Language Interpreter

10 Lessons From my First Year as a Freelance Sign Language Interpreter

As a recent ITP graduate, Brittany Quickel shares encouraging advice to peers who are entering the world of freelance sign language interpreting. When I graduated from NTID two years ago, I drove away from the RIT campus for the last time wearing my cap and gown, car windows down, and singing and signing along to

...More

MJ Bienvenu - StreetLeverage - Live 2015

Bilingualism: Are Sign Language Interpreters Bilinguals?

MJ Bienvenu presented Bilingualism: Are Sign Language Interpreters Bilinguals? at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. Her talk examines if sign language interpreters are proficient bilinguals as expected and if not, is it okay for them to work in the field while still acquiring the language? You can find the PPT deck for her presentation here. [Note

...More

Amy Williamson

Deaf-Parented Interpreters: A Challenge to the Status Quo in Sign Language Interpreter Education?

Amy Williamson presented Deaf-parented Interpreters: A Challenge to the Status Quo in Sign Language Interpreter Education? at StreetLeverage – Live 2015 | Boston/Newton. Amy will examine the experience of deaf-parented interpreters as child language brokers, heritage learners of sign language, and practitioners working among the community who raised them. You can find the PPT deck for her presentation here. “Do You

...More

Carol Padden

Do Sign Language Interpreter Accents Compromise Comprehension?

Carol Padden presented Do Sign Language Interpreter Accents Compromise Comprehension? at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. Carol’s talk  establishes that there are indeed accents in sign language and therefore interpreters need to consider “voice coaches” if they want to deliver clear interpretations on the public stage.  You can find the PPT deck for her presentation here. [Note from

...More

Patrick Graybill - StreetLeverage National Treasure 2015

Success Starts by Acknowledging Humanity: The StreetLeverage – Live Recap

StreetLeverage – Live 2015 brought Deaf Community members, interpreters and stakeholders from within the field of sign language interpreting together under the premise of generosity, collaboration and the spirit of inquiry. It was here, at the intersection of idea-sharing, perspective gathering and genuine introspection, that a fundamental truth about the field of sign language interpreting

...More

Tom Humphries - Constructs of Self and Other

Tom Humphries – Constructs of Self and Other

Tom Humphries presented Constructs of Self and Other at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. His talk established that meaning making is typified by cultural and social processes that construct “worlds of meaning”, which when they interact, require careful negotiation and translation. Meaning is made within culture and across cultures. You can find the PPT deck for his

...More