Practices & Trends

October is Sign Language Interpreter Education Month

October is Sign Language Interpreter Education Month

StreetLeverage is pleased to present October as Interpreter Education Month (IEM) on StreetLeverage.com. The aim of Interpreter Education Month is to showcase insights, perspectives, considerations and dynamics impacting the education and training of sign language interpreters. We are delighted to … More

Read More →

Read More →

Knowledge Brokering: Emerging Art for Sign Language Interpreters?

Knowledge Brokering: Emerging Art for Sign Language Interpreters?

Whether you are a community interpreter working 50 hour weeks, a staff interpreter, or a Deaf community member spending hours engaged in local advocacy, little time is left for the pursuit of the academic side of the profession at the … More

Read More →

Read More →

Are Hearing Interpreters Responsible to Pave the Way for Deaf Interpreters?

Are Hearing Interpreters Responsible to Pave the Way for Deaf Interpreters?

Deaf interpreters are marching up the road to take their place as equal and valued professionals alongside their hearing counterparts. As more Deaf interpreters are trained, become certified and collaborate with hearing teammates, it will inevitably alter our way of … More

Read More →

Read More →

Sign Language Interpreters: Attire Leaves a First & Lasting Impression

Sign Language Interpreters: Attire Leaves a First & Lasting Impression

Do you mind your ABCs (Appearance, Behavior, and Communication) as you prepare for every assignment?  Can you think of an interpreter who has professionally mastered her or his ABCs and the impact that mastery has had on the Deaf community … More

Read More →

Read More →

Power Dynamics: Are Sign Language Interpreters Getting it Right?

Power Dynamics: Are Sign Language Interpreters Getting it Right?

I was attending a community fund development event. An unfamiliar interpreter was scheduled to work with me. Unfortunately, I don’t always have the luxury of deciding or learning the identity of my interpreters before events. Nor do I have designated … More

Read More →

Read More →

VRS Sign Language Interpreters: An Appropriate Legal Tool?

VRS Sign Language Interpreters: An Appropriate Legal Tool?

As more cities, counties and states deal with budget cuts and economic shortfalls, money designated for courts, District Attorney’s and Public Attorney’s Offices is being reduced. Unintended and often overlooked victims of these financial cutbacks include Deaf persons. Best practice … More

Read More →

Read More →

Stepping Out of the Shadows of Invisibility: Toward a Deeper Conceptualization of the Role of Sign Language Interpreters

Anna presented, Stepping Out of the Shadows of Invisibility: Toward a Deeper Conceptualization of the Role of Sign Language Interpreters, at StreetLeverage – Live 2013 in Atlanta, GA. Her talk examined how interpreters tend to approach role conception, definition and implementation from an … More

Read More →

Read More →

Sign Language Interpreters: The Importance of the Day Before

Dennis presented, Sign Language Interpreters: The Importance of the Day Before, at StreetLeverage – Live 2013 in Atlanta, GA. His talk encouraged sign language interpreters to consider that the secret to successful interpretations often rests on “One thing. Just one thing.” … More

Read More →

Read More →

Identity Presentation: How Sign Language Interpreters Do It With Integrity

Identity Presentation: How Sign Language Interpreters Do It With Integrity

“Who are you? Where are you from?” These are seemingly simple questions. However, I find them incredibly complicated to answer, especially in the past the last few years. Part of my complication in answering has to do with where I currently … More

Read More →

Read More →

Tribal Communication: Evolving Expectations in the Field of Sign Language Interpreting

Tribal Communication: Evolving Expectations in the Field of Sign Language Interpreting

  San Francisco, 2007. My very first Registry of Interpreters for the Deaf (RID) national conference. I had been working in the field for two years and I was thrilled to be attending the national business meeting with my heroes … More

Read More →

Read More →

Top