Archive | Talks & Interviews

RSS feed for this section
Patrick Graybill

Implicit & Explicit Meaning: Implications for Sign Language Interpreters

Patrick Graybill presented Implicit & Explicit Meaning: Implications for Sign Language Interpreters at StreetLeverage – Live 2015 | Boston. His talk examines how authentic meanings can be implicit or explicit and explores some of the guiding principles for uncovering meaning. You can … Continue reading

MJ Bienvenu - StreetLeverage - Live 2015

Bilingualism: Are Sign Language Interpreters Bilinguals?

MJ Bienvenu presented Bilingualism: Are Sign Language Interpreters Bilinguals? at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. Her talk examines if sign language interpreters are proficient bilinguals as expected and if not, is it okay for them to work in the field … Continue reading

Amy Williamson

Deaf-Parented Interpreters: A Challenge to the Status Quo in Sign Language Interpreter Education?

Amy Williamson presented Deaf-parented Interpreters: A Challenge to the Status Quo in Sign Language Interpreter Education? at StreetLeverage – Live 2015 | Boston/Newton. Amy will examine the experience of deaf-parented interpreters as child language brokers, heritage learners of sign language, and practitioners working among … Continue reading

Carol Padden

Do Sign Language Interpreter Accents Compromise Comprehension?

Carol Padden presented Do Sign Language Interpreter Accents Compromise Comprehension? at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. Carol’s talk  establishes that there are indeed accents in sign language and therefore interpreters need to consider “voice coaches” if they want to deliver clear … Continue reading

Tom Humphries - Constructs of Self and Other

Tom Humphries – Constructs of Self and Other

Tom Humphries presented Constructs of Self and Other at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. His talk established that meaning making is typified by cultural and social processes that construct “worlds of meaning”, which when they interact, require careful negotiation and translation. … Continue reading

Stacey Storme - StreetLeverage - Live 2015 Talk

Self-Awareness: How Sign Language Interpreters Acknowledge Privilege and Oppression

Stacey Storme presented Self-Awareness: How Sign Language Interpreters Acknowledge Privilege and Oppression at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. Her talk lead attendees through an exploration and acknowledgement of the impact privilege and oppression can have on the practice and self-awareness of … Continue reading

Robert G. Lee - Interpret + Person: Presentation of Self and Sign Language Interpreters

Interpret + Person: Presentation of Self and Sign Language Interpreters

Robert Lee presented Interpret + Person: Presentation of Self and Sign Language Interpreters at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. His talk explored how the identities of sign language interpreters as individuals cannot be removed from the communicative interactions of their work or … Continue reading

Eileen Forestal - StreetLeverage - Live 2014

Deaf Interpreters: Shaping the Future of the Sign Language Interpreting Profession

Eileen Forestal presented Deaf Interpreters: Shaping the Future of the Sign Language Interpreting Profession at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. Her talk examines the paradigm shift occurring within the sign language interpreting profession as Deaf interpreters challenge traditional interpreting … Continue reading

Dr. Carolyn Ball

Does the Past Hold the Answer to the Future of Sign Language Interpreting?

Carolyn Ball presented Does the Past Hold the Answer to the Future of Sign Language Interpreting? at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. Her talk will examine how the profession of sign language interpreting might be very different if 50 years of recommendations had … Continue reading

Strategic Partnerships: Cooperation Among Stakeholders in Sign Language Interpreting Isn't Enough

Strategic Partnerships: Cooperation Among Stakeholders in Sign Language Interpreting Isn’t Enough

Chris Wagner presented Strategic Partnerships: Cooperation Among Stakeholders in Sign Language Interpreting Isn’t Enough at StreetLeverage – Live 2014 | Austin. His talk explores how developing strategic partnerships among the Deaf Community and the sign language interpreting community is more than a cooperative effort; … Continue reading