Archive | September, 2016

Designated Interpreters are Different: Examining a Growing Field

Designated Interpreters are Different: Examining a Growing Field

Alicia Booth outlines the unique relationship between Deaf Professionals and Designated Interpreters, particularly in medical environments. Role adaptation and flexibility are key to this new and evolving specialty area of sign language interpreting. For half a century, the field of sign language interpreting has been steadily advancing, yet the interpreting needs for Deaf Professionals are

...More

Accept or Decline? Questions Sign Language Interpreters Should Ponder

Accept or Decline? Questions Sign Language Interpreters Should Ponder

Michael Ballard suggests that sign language interpreters must begin making decisions before an assignment ever begins. Utilizing pre-assignment questions can bring practitioners more clarity when determining readiness for a job. Hello, everyone. I’m Michael Ballard and I’m thrilled to be with you today for Street Leverage. It’s an exciting time. A little about myself: I

...More

Sign Language Interpreter Framing Their Work

What Are We Really Saying? Perceptions of Sign Language Interpreting

Kelly Decker examines common ways sign language interpreters frame the task of interpreting and peels back some of the implications and impact on the field and the larger communities served. Sign language interpreters are taught that meaning is conveyed through accurate word choice. Do we give the same considerations to word choice when we label

...More