Archive | May, 2013

Sign Language Interpreter Considering the Ethics of Her Team

Sign Language Interpreters: Team Interpreting and its Ethical Consequences

For various reasons we, as interpreters, decline assignments. These reasons may include, but are not limited to: one’s level of familiarity with content, a conflict of interest, a lack of availability, gaps in training, and a respect for the interpreter preference of the communities we serve. How many times is it that we decline work

...More

Sign Language Interpreters - Deaf Community Allies

Allies: Sign Language Interpreters and a Bigger Picture View

We know Deaf people who have advanced to mid-level ranges in their respective careers, who are more than competent at what they do and could easily be leaders in their realms of expertise. I wonder what trajectory any one of their lives would have taken if systemic biases weren’t around practically every corner on their

...More

Shane Feldman - Advocacy for Sign Language Interpreters

Shane Feldman | Where Does Advocacy Fit in the Sign Language Interpreting Profession?

Does RID have Deaf heart? What happened with the Lewis and Naomi resignations? What’s going on at the leadership level at RID and what does the future hold for the organization? These are just a few of the candid questions Shane Feldman, Executive Director of RID, answered while attending StreetLeverage – Live 2013 | Atlanta.

...More

I am Change in Sign Language Interpreting

Sign Language Interpreters: Embody the Change You Want to See

In the afterglow of StreetLeverage – Live | Atlanta the words of Seth Godin resonate strongly, “The art of moving forward lies in understanding what to leave behind.” As I have contemplated the myriad of questions asked and the rich diversity of perspectives shared, it occurs to me that there was consensus around one singular

...More